-
1 concretizzare
concretizzare v. ( concretìzzo) I. tr. 1. (rendere concreto, realizzare) concrétiser, réaliser: concretizzare un progetto concrétiser un projet. 2. ( precisare) préciser, spécifier: concretizzare le proprie richieste préciser ses revendications. 3. ( concludere) conclure. II. prnl. concretizzarsi 1. ( prendere forma concreta) se concrétiser: i suoi sentimenti si sono concretizzati in un volume di poesie ses sentiments se sont concrétisés dans un recueil de poésie. 2. ( realizzarsi) se concrétiser, se réaliser: le mie speranze non si sono ancora concretizzate mes espoirs ne se sont pas encore concrétisés. -
2 concretizzare
concretizzare v.tr.1 ( attuare) to make* concrete, to give* body to (sthg.), to give* substance to (sthg.), to make* real: concretizzare un'idea, to put an idea in concrete form◘ concretizzarsi v.intr.pron. to come* true, to be realized: questo tipo di sogno non potrà mai concretizzare, this sort of dream will never come true.* * *[konkretid'dzare] 1. 2.* * *concretizzare/konkretid'dzare/ [1]to put* [sth.] into action [progetto, idea]; to carry out [ minaccia]II concretizzarsi verbo pronominale[speranza, offerta, idea] to materialize; [ paure] to be* realized.
См. также в других словарях:
concretizzare — con·cre·tiz·zà·re v.tr. CO 1. rendere concreto, attuare: concretizzare un progetto, un disegno Sinonimi: attuare, avverare, materializzare, mettere in atto, mettere in pratica, realizzare. 2. precisare scendendo nei dettagli: concretizzare un… … Dizionario italiano
concretizzare — /konkreti dz:are/ [der. di concreto ]. ■ v. tr. [rendere concreto: c. un progetto ] ▶◀ attuare, concretare, mettere in atto (o in pratica), realizzare. ■ concretizzarsi v. intr. pron. [diventare concreto: i suoi sogni si sono concretizzati ]… … Enciclopedia Italiana
concretare — con·cre·tà·re v.tr. (io concrèto) CO concretizzare: concretare un progetto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1764 … Dizionario italiano
concretizzazione — con·cre·tiz·za·zió·ne s.f. CO il concretizzare, il concretizzarsi e il loro risultato: concretizzazione di un idea, concretizzazione di un progetto {{line}} {{/line}} DATA: 1983 … Dizionario italiano
concretare — {{hw}}{{concretare}}{{/hw}}A v. tr. (io concreto ) Ridurre in concreto qlco. di astratto: concretare un idea | Attuare, realizzare: concretare un progetto; SIN. Concretizzare. B v. intr. pron. Prendere consistenza, divenire reale: il piano si… … Enciclopedia di italiano
attuare — [dal lat. mediev. actuare, der. di actus us atto2 ] (io àttuo, ecc.). ■ v. tr. [tradurre in realtà: a. un progetto ] ▶◀ compiere, concretare, concretizzare, realizzare. ‖ effettuare, eseguire. ◀▶ ‖ annullare, rinunciare (a). ■ attuarsi v. intr.… … Enciclopedia Italiana
corpo — / kɔrpo/ s.m. [dal lat. corpus corpo, complesso, organismo ]. 1. a. (fis.) [quantità di materia limitata da una superficie e avente le proprietà di estensione, divisibilità e impenetrabilità: c. amorfo, elastico, rigido ] ▶◀ Ⓖ cosa, Ⓖ oggetto. b … Enciclopedia Italiana
fumo — (ant. e pop. fummo) [lat. fūmus ]. ■ s.m. 1. [complesso dei prodotti gassosi e solidi di una combustione, che in forma di colonna o di nube si alza nell aria] ● Espressioni (con uso fig.): andare in fumo ➨ ❑; gettare fumo negli occhi (a qualcuno) … Enciclopedia Italiana
mandare — v. tr. [lat. mandare affidare , prob. da man(um ) dare dare la mano ]. 1. (ant.) [dare l incarico di fare qualcosa, con arg. espresso da frase introdotta da che : mandò che i due giovani fossero dal palo sciolti (G. Boccaccio)] ▶◀ comandare,… … Enciclopedia Italiana
pratica — / pratika/ s.f. [femm. sost. dell agg. pratico ; cfr. il gr. praktikḗ (epistḗmē ) (scienza) pratica ]. 1. a. [attività volta a un risultato concreto in un certo campo: certe cose s imparano solo con la p. ] ▶◀ applicazione, esercizio. ◀▶ teoria.… … Enciclopedia Italiana
